تصحيف معكوسه لفظ يرادفه « 1 » * يا فرد يا رحلة « 2 » قوم مقيمونا والعبد منتظر من حلّه فرجا * لا زال سعدك بالإقبال مقرونا « 3 » فأجابه المشار إليه بقوله [ من البسيط ] : يا مرسلا من شهيّ النظم لي كلما * منه « 4 » ابن سكّرة قد راح مغبونا للّه درّك « 5 » صدرا من حلاوته * وجوهر النظم لم يبرح يحلّينا حلّيت لغزك إذ أبهمته فلذا * يا فاتني رحت « 6 » بالإعجاب « 7 » مفتونا « 8 » هذا وكم قد رأينا في دوائره * للكفّ قبضا يزيد العقل تمكينا « 9 » / وليس إضماره مستحسنا فأدم * بالكشف عنه لمن وافاك تحسينا « 10 » وكن « 11 » لنا هاديا صوب الصّواب ودم * فينا أمينا رشيد الرّأي مأمونا « 12 » وقد آن الرّجوع إلى ما كنّا فيه « 13 » ، ممّا أختاره « 14 » من نظم الشيخ صلاح الدين الصّفديّ ، في باب التورية . فمن لطائف مجونه قوله فيمن سرق شيئا من بعض شعره [ من السريع ] : إن كان يا « 15 » مولاي لا بدّ أن * تأخذ شعري جملة كافيه قافية البيت اطّرح لفظها * وقم خذ الكلّ بلا قافية « 16 »

--> ( 1 ) في و : « يراد به » . ( 2 ) في د : « مرحلة » . ( 3 ) الأبيات لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر . والزحاف والحشو والسالم والقطع والطيّ والخبن : مصطلحات عروضية بالإضافة إلى معناها الحقيقيّ . ( 4 ) في د ، و : « منها » . ( 5 ) في و : « ذرّك » . ( 6 ) في و : « رجت » . ( 7 ) في ب ، د ، و : « بالإعجاز » . ( 8 ) في ب : « حلّيت . . . مفتونا » مكان « هذا وكم . . . تمكينا » ؛ وقد أشير قبلها في ب ب « م » . ( 9 ) « هذا وكم . . . تمكينا » مكان « حلّيت . . . مفتونا » ؛ وقد أشير قبلها في ب ب « م » . ( 10 ) في ب : « تحيينا » . ( 11 ) بعدها في و : « لهاد » مشطوبة . ( 12 ) الأبيات لم أقع عليها في ما عدت إليه من مصادر . ( 13 ) « فيه » سقطت من ب . ( 14 ) في ب ، د ، و : « اخترناه » . ( 15 ) « يا » سقطت من د . ( 16 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر .